Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:8 Reina Valera 1960

Y les sucederá como el que tiene hambre y sueña, y le parece que come, pero cuando despierta, su estómago está vacío; o como el que tiene sed y sueña, y le parece que bebe, pero cuando despierta, se halla cansado y sediento; así será la multitud de todas las naciones que pelearán contra el monte de Sion.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
cuando
חלם
יַחֲלֹ֨ם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sueña
הַ
הָ
ART
el
רָעֵב
רָעֵ֜ב
SUBS.M.SG.A
hambriento
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
398
אכל
אֹוכֵ֗ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que come
וְ
וְ
CONJ
pero
קיץ
הֵקִיץ֮
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
despierta
וְ
וְ
CONJ
y
רֵיק
רֵיקָ֣ה
ADJV.F.SG.A
hambrienta
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁו֒
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ser
וְ
וְ
CONJ
y
כְּ
כַ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
cuando
חלם
יַחֲלֹ֤ם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sueña
הַ
הַ
ART
el
צָמֵא
צָּמֵא֙
SUBS.M.SG.A
sediento
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
שׁתה
שֹׁתֶ֔ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que bebe
וְ
וְ
CONJ
pero
קיץ
הֵקִיץ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
despierta
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
עָיֵף
עָיֵ֔ף
ADJV.M.SG.A
fatigado
וְ
וְ
CONJ
y
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ser
שֹׁוקֵק
שֹׁוקֵקָ֑ה
ADJV.F.SG.A
sediento
כֵּן
כֵּ֣ן
ADVB
así
היה
יִֽהְיֶ֗ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
הָמֹון
הֲמֹון֙
SUBS.M.SG.C
montón de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
הַ
הַ
CONJ
las
צבא
צֹּבְאִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
combatientes
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.C
monte de
צִיֹּון
צִיֹּֽון׃ ס
NMPR.U.SG.A
Sión