Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 34:4 Reina Valera 1960

Y todo el ejército de los cielos se disolverá, y se enrollarán los cielos como un libro; y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.

וְ
וְ
CONJ
y
מקק
נָמַ֨קּוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se disolverán
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo de
צָבָא
צְבָ֣א
SUBS.M.SG.C
ejército de
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וְ
CONJ
y
גלל
נָגֹ֥לּוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se enrollarán
כְּ
כַ
PREP
como
סֵפֶר
סֵּ֖פֶר
SUBS.M.SG.A
rollo de
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמָ֑יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo de
צָבָא
צְבָאָ֣ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su ejército
נבל
יִבֹּ֔ול
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
caerá
כְּ
כִּ
PREP
como
נבל
נְבֹ֤ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
marchitar
עָלֶה
עָלֶה֙
SUBS.M.SG.A
hoja
מִן
מִ
PREP
de
גֶּפֶן
גֶּ֔פֶן
SUBS.U.SG.A
vid
וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
como
נבל
נֹבֶ֖לֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
marchitada
מִן
מִ
PREP
de
תְּאֵנָה
תְּאֵנָֽה׃
SUBS.F.SG.A
higuera