Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 41:17 Reina Valera 1960

Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.

9006
הַ
הָ
ART
los
6041
עָנִי
עֲנִיִּ֨ים
SUBS.M.PL.A
pobres
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
los
34
אֶבְיֹון
אֶבְיֹונִ֜ים
SUBS.M.PL.A
humildes
1245
בקשׁ
מְבַקְשִׁ֥ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
que buscan
4325
מַיִם
מַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
agua
9005
וְ
וָ
CONJ
pero
369
אַיִן
אַ֔יִן
NEGA.M.SG.A
no hay
3956
לָשֹׁון
לְשֹׁונָ֖ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
lengua de ellos
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
6772
צָמָא
צָּמָ֣א
SUBS.M.SG.A
sed
5405
נשׁת
נָשָׁ֑תָּה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
reseca
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6030
ענה
אֶעֱנֵ֔ם
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les contestaré
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5800
עזב
אֶעֶזְבֵֽם׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los abandonaré