Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 42:16 Reina Valera 1960

Y guiaré a los ciegos por camino que no sabían, les haré andar por sendas que no habían conocido; delante de ellos cambiaré las tinieblas en luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.

וְ
וְ
CONJ
y
הלך
הֹולַכְתִּ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
guiaré
עִוֵּר
עִוְרִ֗ים
SUBS.M.PL.A
ciegos
בְּ
בְּ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דֶ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יָדָ֔עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
conocían
בְּ
בִּ
PREP
por
נְתִיבָה
נְתִיבֹ֥ות
SUBS.F.PL.A
sendas
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
ידע
יָדְע֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
conocían
דרך
אַדְרִיכֵ֑ם
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
encaminaré
שׂים
אָשִׂים֩
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
convertiré
מַחְשָׁךְ
מַחְשָׁ֨ךְ
SUBS.M.SG.A
oscuridad
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵיהֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
ante ellos
לְ
לָ
PREP
en
216
אֹור
אֹ֗ור
SUBS.U.SG.A
luz
וְ
וּ
CONJ
y
מַעֲקַשִּׁים
מַֽעֲקַשִּׁים֙
SUBS.M.PL.A
abrupto
לְ
לְ
PREP
en
מִישֹׁור
מִישֹׁ֔ור
SUBS.M.SG.A
llano
428
אֵלֶּה
אֵ֚לֶּה
PRDE.U.PL
estas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
cosas
עשׂה
עֲשִׂיתִ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
las haré
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
עזב
עֲזַבְתִּֽים׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les abandonaré