Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 42:6 Reina Valera 1960

Yo Jehová te he llamado en justicia, y te sostendré por la mano; te guardaré y te pondré por pacto al pueblo, por luz de las naciones,

589
אֲנִי
אֲנִ֧י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7121
קרא
קְרָאתִ֥יךָֽ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te llamé
9001
בְּ
בְ
PREP
en
6664
צֶדֶק
צֶ֖דֶק
SUBS.M.SG.A
rectitud
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2388
חזק
אַחְזֵ֣ק
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
sostendré
9001
בְּ
בְּ
PREP
de
3027
יָד
יָדֶ֑ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5341
נצר
אֶצָּרְךָ֗
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te guardaré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
אֶתֶּנְךָ֛
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te daré
9003
לְ
לִ
PREP
por
1285
בְּרִית
בְרִ֥ית
SUBS.F.SG.C
pacto de
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
para
216
אֹור
אֹ֥ור
SUBS.U.SG.C
luz de
1471
גֹּוי
גֹּויִֽם׃
SUBS.M.PL.A
gentiles