Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 42:5 Reina Valera 1960

Así dice Jehová Dios, Creador de los cielos, y el que los despliega; el que extiende la tierra y sus productos; el que da aliento al pueblo que mora sobre ella, y espíritu a los que por ella andan:

3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
9006
הַ
הָ
ART
el
410
אֵל
אֵ֣ל׀
SUBS.M.SG.A
Dios
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1254
ברא
בֹּורֵ֤א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que crea
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5186
נטה
נֹ֣וטֵיהֶ֔ם
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
los despliega
7554
רקע
רֹקַ֥ע
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.C
extiende
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6631
צֶאֱצָאִים
צֶאֱצָאֶ֑יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus productos
5414
נתן
נֹתֵ֤ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que da
5397
נְשָׁמָה
נְשָׁמָה֙
SUBS.F.SG.A
aliento
9003
לְ
לָ
PREP
a
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
5921
עַל
עָלֶ֔יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7307
רוּחַ
ר֖וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
9003
לְ
לַ
PREP
a
1980
הלך
הֹלְכִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que andan
9001
בְּ
בָּֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella