Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 43:1 Reina Valera 1960

Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
6258
עַתָּה
עַתָּ֞ה
ADVB
ahora
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1254
ברא
בֹּרַאֲךָ֣
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu creador
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3335
יצר
יֹצֶרְךָ֖
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu formador
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3372
ירא
תִּירָא֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
temas
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
1350
גאל
גְאַלְתִּ֔יךָ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te redimí
7121
קרא
קָרָ֥אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
llamé
9001
בְּ
בְ
PREP
por
8034
שֵׁם
שִׁמְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
9003
לְ
לִי־
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
859
אַתָּה
אָֽתָּה׃
PRPS.P2.M.SG
tú