Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 43:10 Reina Valera 1960

Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.

859
אַתֶּם
אַתֶּ֤ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5707
עֵד
עֵדַי֙
SUBS.M.PL.A
mis testigos
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5650
עֶבֶד
עַבְדִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi serivo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
977
בחר
בָּחָ֑רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
elegí
4616
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
CONJ
para que
3045
ידע
תֵּ֠דְעוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
conozcáis
9005
וְ
וְ
CONJ
y
539
אמן
תַאֲמִ֨ינוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
creáis
9003
לְ
לִ֤י
PREP.PRS.P1.U.SG
en mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
995
בין
תָבִ֨ינוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
entendáis
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
1931
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנַי֙
SUBS.M.PL.A
ante de mí
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3335
יצר
נֹ֣וצַר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
fue formado
410
אֵל
אֵ֔ל
SUBS.M.SG.A
dios
9005
וְ
וְ
CONJ
o
310
אַחַר
אַחֲרַ֖י
PREP.M.PL.A
después de mí
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
1961
היה
יִהְיֶֽה׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será