Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 44:26 Reina Valera 1960

Yo, el que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice a Jerusalén: Serás habitada; y a las ciudades de Judá: Reconstruidas serán, y sus ruinas reedificaré;

6965
קום
מֵקִים֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que suscita
1697
דָּבָר
דְּבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
5650
עֶבֶד
עַבְדֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6098
עֵצָה
עֲצַ֥ת
SUBS.F.SG.C
predicción de
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mensajeros
7999
שׁלם
יַשְׁלִ֑ים
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
cumple
9006
הַ
הָ
CONJ
el
559
אמר
אֹמֵ֨ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que dice
9003
לְ
לִ
PREP
de
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִַ֜ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
3427
ישׁב
תּוּשָׁ֗ב
VERBO.HOF.IMPF.P3.F.SG
será habitada
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
5892
עִיר
עָרֵ֤י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
1129
בנה
תִּבָּנֶ֔ינָה
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.PL
serán edificadas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2723
חָרְבָּה
חָרְבֹותֶ֖יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus ruinas
6965
קום
אֲקֹומֵֽם׃
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
las restauraré