Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 46:1 Reina Valera 1960

Se postró Bel, se abatió Nebo; sus imágenes fueron puestas sobre bestias, sobre animales de carga; esas cosas que vosotros solíais llevar son alzadas cual carga, sobre las bestias cansadas.

3766
כרע
כָּרַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se postra
1078
בֵּל
בֵּל֙
NMPR.M.SG.A
Bel
7164
קרס
קֹרֵ֣ס
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se inclina
5015
נְבֹו
נְבֹ֔ו
NMPR.M.SG.A
Nebo
1961
היה
הָיוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
son
6091
עָצָב
עֲצַבֵּיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
9003
לְ
לַ
PREP
de
2416
חַיָּה
חַיָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
bestia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לַ
PREP
de
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
ganado
5385
נְשׂוּאָה
נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras cargas
6006
עמס
עֲמוּסֹ֔ות
VERBO.QAL.PTCP.U.F.PL.A
pesadas
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֖א
SUBS.M.SG.A
carga
9003
לְ
לַ
PREP
para
5889
עָיֵף
עֲיֵפָֽה׃
SUBS.F.SG.A
la fatigada