Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 47:6 Reina Valera 1960

Me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad, y los entregué en tu mano; no les tuviste compasión; sobre el anciano agravaste mucho tu yugo.

7107
קצף
קָצַ֣פְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me irrité
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
5971
עַם
עַמִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
2490
חלל
חִלַּ֨לְתִּי֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
profané
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi herdad
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5414
נתן
אֶתְּנֵ֖ם
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los entregué
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדֵ֑ךְ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu mano
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7760
שׂים
שַׂ֤מְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
pusiste
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
7356
רַחֲמִים
רַחֲמִ֔ים
SUBS.M.PL.A
compasión
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
2205
זָקֵן
זָקֵ֕ן
SUBS.M.SG.A
anciano
3513
כבד
הִכְבַּ֥דְתְּ
VERBO.HIF.PERF.P2.F.SG
hiciste gravoso
5923
עֹל
עֻלֵּ֖ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu yugo
3966
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
mucho