Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 47:8 Reina Valera 1960

Oye, pues, ahora esto, mujer voluptuosa, tú que estás sentada confiadamente, tú que dices en tu corazón: Yo soy, y fuera de mí no hay más; no quedaré viuda, ni conoceré orfandad.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֞ה
ADVB
ahora
שׁמע
שִׁמְעִי־
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
escucha
זֹאת
זֹ֤את
PRDE.F.SG
esto
עָדִין
עֲדִינָה֙
SUBS.F.SG.A
amadora de placeres
הַ
הַ
CONJ
la
ישׁב
יֹּושֶׁ֣בֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que se sienta
לְ
לָ
PREP
en
983
בֶּטַח
בֶ֔טַח
SUBS.M.SG.A
seguridad
הַ
הָ
CONJ
la
559
אמר
אֹֽמְרָה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que dice
בְּ
בִּ
PREP
a
לֵבָב
לְבָ֔בָהּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
sí misma
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
וְ
וְ
CONJ
y
657
אֶפֶס
אַפְסִ֣י
NEGA.M.SG.C
nadie
עֹוד
עֹ֑וד
ADVB.M.SG.A
otra
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
ישׁב
אֵשֵׁב֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
quedaré
490
אַלְמָנָה
אַלְמָנָ֔ה
SUBS.F.SG.A
viuda
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
ידע
אֵדַ֖ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
conoceré
שְׁכֹול
שְׁכֹֽול׃
SUBS.M.SG.A
orfandad