Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 48:20 Reina Valera 1960

Salid de Babilonia, huid de entre los caldeos; dad nuevas de esto con voz de alegría, publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra; decid: Redimió Jehová a Jacob su siervo.

3318
יצא
צְא֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
¡salid!
4480
מִן
מִ
PREP
de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֮
NMPR.U.SG.A
Babilonia
1272
ברח
בִּרְח֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
¡huid!
4480
מִן
מִ
PREP
de
3778
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּים֒
NMPR.M.PL.A
caldeos
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
grito de
7440
רִנָּה
רִנָּ֗ה
SUBS.F.SG.A
gozo
5046
נגד
הַגִּ֤ידוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
¡anunciad!
8085
שׁמע
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
proclamad
2063
זֹאת
זֹ֔את
PRDE.F.SG
esto
3318
יצא
הֹוצִיא֖וּהָ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL.PRS.P3.F.SG
hacedlo salir
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
7097
קָצֶה
קְצֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
fin de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
559
אמר
אִמְר֕וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
decid
1350
גאל
גָּאַ֥ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
¡redimió
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5650
עֶבֶד
עַבְדֹּ֥ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹֽב׃
NMPR.M.SG.A
Jacob!