Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:1 Reina Valera 1960

Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehová me llamó desde el vientre, desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.

8085
שׁמע
שִׁמְע֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
oíd
339
אִי
אִיִּים֙
SUBS.M.PL.A
islas
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7181
קשׁב
הַקְשִׁ֥יבוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
escuchad
3816
לְאֹם
לְאֻמִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
pueblos
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
7350
רָחֹוק
רָחֹ֑וק
SUBS.M.SG.A
lejos
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מִ
PREP
desde
990
בֶּטֶן
בֶּ֣טֶן
SUBS.F.SG.A
vientre
7121
קרא
קְרָאָ֔נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me llamó
4480
מִן
מִ
PREP
desde
4578
מֵעִים
מְּעֵ֥י
SUBS.M.PL.C
entrañas
517
אֵם
אִמִּ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi madre
2142
זכר
הִזְכִּ֥יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo recordar
8034
שֵׁם
שְׁמִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre