Isaías 51:23
Reina Valera 1960
Y lo pondré en mano de tus angustiadores, que dijeron a tu alma: Inclínate, y pasaremos por encima de ti. Y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y como camino, para que pasaran.
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la pondré
SUBS.HIF.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
te atormentan
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dicen
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu alma
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
¡póstrate!
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
pasaremos por encima
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
pusiste
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu espalda
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que pasan por encima