Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 51:3 Reina Valera 1960

Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus soledades, y cambiará su desierto en paraíso, y su soledad en huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza y voces de canto.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
ciertamente
5162
נחם
נִחַ֨ם
VERB.PIEL.PERF.P3.M.SG
consolará
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֗ון
NMPR.U.SG.A
Sión
5162
נחם
נִחַם֙
VERB.PIEL.PERF.P3.M.SG
consolará
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas de
2723
חָרְבָּה
חָרְבֹתֶ֔יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus ruinas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7760
שׂים
יָּ֤שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
pondrá
4057
מִדְבָּר
מִדְבָּרָהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su desierto
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
5731
עֵדֶן
עֵ֔דֶן
NMPR.U.SG.A
Edén
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6160
עֲרָבָה
עַרְבָתָ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su páramo
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
1588
גַּן
גַן־
SUBS.U.SG.C
huerto de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
8342
שָׂשֹׂון
שָׂשֹׂ֤ון
SUBS.M.SG.A
gozo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8057
שִׂמְחָה
שִׂמְחָה֙
SUBS.F.SG.A
alegría
4672
מצא
יִמָּ֣צֵא
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se hallará
9001
בְּ
בָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
8426
תֹּודָה
תֹּודָ֖ה
SUBS.F.SG.A
gratitud
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6963
קֹול
קֹ֥ול
SUBS.M.SG.C
voz de
2172
זִמְרָה
זִמְרָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
canto