Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 53:6 Reina Valera 1960

Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.

3605
כֹּל
כֻּלָּ֨נוּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
6629
צֹאן
צֹּ֣אן
SUBS.U.SG.A
ovejas
8582
תעה
תָּעִ֔ינוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
nos descarriamos
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
9003
לְ
לְ
PREP
a
1870
דֶּרֶךְ
דַרְכֹּ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su camino
6437
פנה
פָּנִ֑ינוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
nos volvimos
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
3068
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6293
פגע
הִפְגִּ֣יעַ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
cargó
9001
בְּ
בֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
5771
עָוֹן
עֲוֹ֥ן
SUBS.M.SG.C
iniquidad de
3605
כֹּל
כֻּלָּֽנוּ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros