Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 56:3 Reina Valera 1960

Y el extranjero que sigue a Jehová no hable diciendo: Me apartará totalmente Jehová de su pueblo. Ni diga el eunuco: He aquí yo soy árbol seco.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
559
אמר
יֹאמַ֣ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diga
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
9006
הַ
הַ
ART
el
5236
נֵכָר
נֵּכָ֗ר
SUBS.M.SG.A
extranjero
9006
הַ
הַ
CONJ
-
3867
לוה
נִּלְוָ֤ה
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
que se une
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
914
בדל
הַבְדֵּ֧ל
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
excluir
914
בדל
יַבְדִּילַ֛נִי
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
excluirá
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
entre
5971
עַם
עַמֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
559
אמר
יֹאמַר֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diga
9006
הַ
הַ
ART
el
5631
סָרִיס
סָּרִ֔יס
SUBS.M.SG.A
eunuco
2005
הֵן
הֵ֥ן
INTJ
he aquí
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
6086
עֵץ
עֵ֥ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
3002
יָבֵשׁ
יָבֵֽשׁ׃ ס
ADJV.M.SG.A
seco