Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 56:6 Reina Valera 1960

Y a los hijos de los extranjeros que sigan a Jehová para servirle, y que amen el nombre de Jehová para ser sus siervos; a todos los que guarden el día de reposo para no profanarlo, y abracen mi pacto,

וְ
וּ
CONJ
e
בֵּן
בְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
הַ
הַ
ART
el
נֵכָר
נֵּכָ֗ר
SUBS.M.SG.A
extranjero
הַ
הַ
CONJ
los
לוה
נִּלְוִ֤ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que se unen
עַל
עַל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְ
PREP
para
שׁרת
שָׁ֣רְתֹ֔ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
servirle
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
157
אהב
אַהֲבָה֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שֵׁם
שֵׁ֣ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לִ
PREP
para
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ser
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לַ
PREP
por
עֶבֶד
עֲבָדִ֑ים
SUBS.M.PL.A
servidores
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
שׁמר
שֹׁמֵ֤ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que guarda
שַׁבָּת
שַׁבָּת֙
SUBS.U.SG.A
sábado
מִן
מֵֽ
PREP
-
חלל
חַלְּלֹ֔ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
sin profanarlo
וְ
וּ
CONJ
y
חזק
מַחֲזִיקִ֖ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
los que se aferran
בְּ
בִּ
PREP
a
בְּרִית
בְרִיתִֽי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto