Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 59:16 Reina Valera 1960

Y vio que no había hombre, y se maravilló que no hubiera quien se interpusiese; y lo salvó su brazo, y le afirmó su misma justicia.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יַּרְא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
miró
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no había
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
nadie
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8074
שׁמם
יִּשְׁתֹּומֵ֖ם
VERBO.HIT.WAYQ.P3.M.SG
se asombró
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no había
6293
פגע
מַפְגִּ֑יעַ
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
quien interviniera
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3467
ישׁע
תֹּ֤ושַֽׁע
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG
obró salvación
9003
לְ
לֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
2220
זְרֹועַ
זְרֹעֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su brazo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6666
צְדָקָה
צִדְקָתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su justicia
1931
הִיא
הִ֥יא
PRPS.P3.F.SG
ella
5564
סמך
סְמָכָֽתְהוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
le sostuvo