Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:11 Reina Valera 1960

Pero se acordó de los días antiguos, de Moisés y de su pueblo, diciendo: ¿Dónde está el que les hizo subir del mar con el pastor de su rebaño? ¿dónde el que puso en medio de él su santo espíritu,

9005
וְ
וַ
CONJ
entoncecs
2142
זכר
יִּזְכֹּ֥ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
recordó
3117
יֹום
יְמֵֽי־
SUBS.M.PL.C
días de
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
antiguo
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
5971
עַם
עַמֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
346
אַיֵּה
אַיֵּ֣ה׀
INRG
¿dónde
9006
הַ
הַֽ
CONJ
el
5927
עלה
מַּעֲלֵ֣ם
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
que los hizo subir
4480
מִן
מִ
PREP
del
3220
יָם
יָּ֗ם
SUBS.M.SG.A
mar
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
con
7462
רעה
רֹעֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
pastor de
6629
צֹאן
צֹאנֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su rebaño?
346
אַיֵּה
אַיֵּ֛ה
INRG
¿dónde
9006
הַ
הַ
CONJ
el
7760
שׂים
שָּׂ֥ם
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que pone
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
medio de él
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7307
רוּחַ
ר֥וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
6944
קֹדֶשׁ
קָדְשֹֽׁו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su santidad