Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:19 Reina Valera 1960

Y yo era como cordero inocente que llevan a degollar, pues no entendía que maquinaban designios contra mí, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, para que no haya más memoria de su nombre.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֕י
PRPS.P1.U.SG
yo
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
3532
כֶּבֶשׂ
כֶ֥בֶשׂ
SUBS.M.SG.A
cordero
441
אַלּוּף
אַלּ֖וּף
ADJV.M.SG.A
inocente
2986
יבל
יוּבַ֣ל
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
es llevado
9003
לְ
לִ
PREP
a
2873
טבח
טְבֹ֑וחַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
degollar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֜עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
supe
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
5921
עַל
עָלַ֣י׀
PREP
contra mí
2803
חשׁב
חָשְׁב֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pensaron
4284
מַחֲשָׁבָה
מַחֲשָׁבֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
maquinaciones
7843
שׁחת
נַשְׁחִ֨יתָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL
destruyamos
6086
עֵץ
עֵ֤ץ
SUBS.M.SG.A
árbol
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3899
לֶחֶם
לַחְמֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3772
כרת
נִכְרְתֶ֨נּוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
cortemoslo
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
2416
חַי
חַיִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
vivientes
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
para que su nombre
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2142
זכר
יִזָּכֵ֥ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será recordado
5750
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más