Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 12:14 Reina Valera 1960

Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer a mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos a la casa de Judá.

3541
כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
7934
שָׁכֵן
שְׁכֵנַי֙
SUBS.M.PL.A
mis vecinos
9006
הַ
הָֽ
ART
los
7451
רַע
רָעִ֔ים
ADJV.M.PL.A
malvados
9006
הַ
הַ
CONJ
los
5060
נגע
נֹּֽגְעִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que tocan
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
en
5159
נַחֲלָה
נַּחֲלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
heredad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
5157
נחל
הִנְחַ֥לְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
yo di por heredad
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֤י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí yo
5428
נתשׁ
נֹֽתְשָׁם֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
los arranco
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
127
אֲדָמָה
אַדְמָתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
tierra de ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
5428
נתשׁ
אֶתֹּ֥ושׁ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
arrancaré
4480
מִן
מִ
PREP
de
8432
תָּוֶךְ
תֹּוכָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
entre ellos