Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 12:2 Reina Valera 1960

Los plantaste, y echaron raíces; crecieron y dieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, pero lejos de sus corazones.

5193
נטע
נְטַעְתָּם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
los plantaste
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
y
8327
שׁרשׁ
שֹׁרָ֔שׁוּ
VERBO.POAL.PERF.P3.U.PL
arraigan
1980
הלך
יֵלְכ֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
crecen
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
6213
עשׂה
עָ֣שׂוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hacen
6529
פְּרִי
פֶ֑רִי
SUBS.M.SG.A
fruto
7138
קָרֹוב
קָרֹ֤וב
ADJV.M.SG.A
cerca
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
tú
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6310
פֶּה
פִיהֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
boca de ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
7350
רָחֹוק
רָחֹ֖וק
ADJV.M.SG.A
lejos
4480
מִן
מִ
PREP
del
3629
כִּלְיָה
כִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
corazón de ellos