Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 13:12 Reina Valera 1960

Les dirás, pues, esta palabra: Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Toda tinaja se llenará de vino. Y ellos te dirán: ¿No sabemos que toda tinaja se llenará de vino?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
palabra
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֗ה ס
PRDE.M.SG
esta
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
5035
נֵבֶל
נֵ֖בֶל
SUBS.M.SG.A
pellejo
4390
מלא
יִמָּ֣לֵא
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será llenado de
3196
יַיִן
יָ֑יִן
SUBS.M.SG.A
vino
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמְר֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dicen
413
אֶל
אֵלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
3045
ידע
יָדֹ֨עַ֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
saber
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3045
ידע
נֵדַ֔ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
sabemos
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
5035
נֵבֶל
נֵ֖בֶל
SUBS.M.SG.A
pellejo
4390
מלא
יִמָּ֥לֵא
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será llenado de
3196
יַיִן
יָֽיִן׃
SUBS.M.SG.A
vino