Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 17:27 Reina Valera 1960

Pero si no me oyereis para santificar el día de reposo, y para no traer carga ni meterla por las puertas de Jerusalén en día de reposo, yo haré descender fuego en sus puertas, y consumirá los palacios de Jerusalén, y no se apagará.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
8085
שׁמע
תִשְׁמְע֜וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
obedecéis
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
a mí
9003
לְ
לְ
PREP
para
6942
קדשׁ
קַדֵּשׁ֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
santificar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
9006
הַ
הַ
ART
el
7676
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֔ת
SUBS.U.SG.A
reposo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
-
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּ֣י׀
SUBS.U.SG.C
sin
5375
נשׂא
שְׂאֵ֣ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
oráculo der
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֗א
SUBS.M.SG.A
oráculo de
9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בֹ֛א
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
entrar
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
8179
שַׁעַר
שַׁעֲרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
puertas de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
9006
הַ
הַ
ART
el
7676
שַׁבָּת
שַּׁבָּ֑ת
SUBS.U.SG.A
reposo
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
3341
יצת
הִצַּ֧תִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
encenderé
784
אֵשׁ
אֵ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
8179
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֗יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus puertas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָֽכְלָ֛ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
consumirá
759
אַרְמֹון
אַרְמְנֹ֥ות
SUBS.M.PL.C
fortalezas de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3518
כבה
תִכְבֶּֽה׃ פ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se apagará