Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 17:8 Reina Valera 1960

Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
6086
עֵץ
עֵ֣ץ׀
SUBS.M.SG.A
árbol
8362
שׁתל
שָׁת֣וּל
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
plantado
5921
עַל
עַל־
PREP
junto a
4325
מַיִם
מַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
junto a
3105
יוּבַל
יוּבַל֙
SUBS.M.SG.A
corriente
7971
שׁלח
יְשַׁלַּ֣ח
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
extiende
8328
שֹׁרֶשׁ
שָֽׁרָשָׁ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus raíces
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
7200
ראה
יִרְאֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
verá
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
935
בוא
יָבֹ֣א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
venga
2527
חֹם
חֹ֔ם
SUBS.M.SG.A
calor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
5929
עָלֶה
עָלֵ֖הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hoja
7488
רַעֲנָן
רַֽעֲנָ֑ן
ADJV.M.SG.A
verde
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בִ
PREP
en
8141
שָׁנָה
שְׁנַ֤ת
SUBS.F.SG.C
año de
1226
בַּצֹּרֶת
בַּצֹּ֨רֶת֙
SUBS.F.SG.A
sequía
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
1672
דאג
יִדְאָ֔ג
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
estará ansioso
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4185
מושׁ
יָמִ֖ישׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dejará
4480
מִן
מֵ
PREP
de
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
6529
פְּרִי
פֶּֽרִי׃
SUBS.M.SG.A
fruto