Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 2:7 Reina Valera 1960

Y os introduje en tierra de abundancia, para que comieseis su fruto y su bien; pero entrasteis y contaminasteis mi tierra, e hicisteis abominable mi heredad.

9005
וְ
וָ
CONJ
e
935
בוא
אָבִ֤יא
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
hice venir
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
9006
הַ
הַ
ART
la
3759
כַּרְמֶל
כַּרְמֶ֔ל
SUBS.M.SG.A
fertilidad
9003
לְ
לֶ
PREP
para
398
אכל
אֱכֹ֥ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
comer
6529
פְּרִי
פִּרְיָ֖הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su fruto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2898
טוּב
טוּבָ֑הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su bonanza
9005
וְ
וַ
CONJ
pero
935
בוא
תָּבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
vinisteis
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2930
טמא
תְּטַמְּא֣וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.PL
contaminasteis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצִ֔י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתִ֥י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi heredad
7760
שׂים
שַׂמְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
hicisteis
9003
לְ
לְ
PREP
como
8441
תֹּועֵבָה
תֹועֵבָֽה׃
SUBS.F.SG.A
abominable