Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 20:15 Reina Valera 1960

Maldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo: Hijo varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho.

779
ארר
אָר֣וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
maldito
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
1319
בשׂר
בִּשַּׂ֤ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
anunció
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3205
ילד
יֻֽלַּד־
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
es nacido
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
1121
בֵּן
בֵּ֣ן
SUBS.M.SG.A
hijo de
2145
זָכָר
זָכָ֑ר
ADJV.M.SG.A
varón
8055
שׂמח
שַׂמֵּ֖חַ
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
alegrar
8055
שׂמח
שִׂמֳּחָֽהוּ׃
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo alegró