Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 23:27 Reina Valera 1960

¿No piensan cómo hacen que mi pueblo se olvide de mi nombre con sus sueños que cada uno cuenta a su compañero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal?

9006
הַ
הַ
CONJ
los
2803
חשׁב
חֹשְׁבִ֗ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que piensan
9003
לְ
לְ
PREP
-
7911
שׁכח
הַשְׁכִּ֤יחַ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
hacer olvidar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
8034
שֵׁם
שְׁמִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
2472
חֲלֹום
חֲלֹ֣ומֹתָ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus sueños
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5608
ספר
יְסַפְּר֖וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
cuentan
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
9003
לְ
לְ
PREP
a
7453
רֵעַ
רֵעֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
7911
שׁכח
שָׁכְח֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
olvidaron
1
אָב
אֲבֹותָ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁם
שְׁמִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1167
בַּעַל
בָּֽעַל׃
SUBS.M.SG.A
Baal?