Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:28 Reina Valera 1960

Y así como tuve cuidado de ellos para arrancar y derribar, y trastornar y perder y afligir, tendré cuidado de ellos para edificar y plantar, dice Jehová.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
cuando
שׁקד
שָׁקַ֣דְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
velada
עַל
עֲלֵיהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
לְ
לִ
PREP
para
נתשׁ
נְתֹ֧ושׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
arrancar
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
para
נתץ
נְתֹ֛וץ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dispersar
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
הרס
הֲרֹ֖ס
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
derribar
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
6
אבד
הַאֲבִ֣יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
destruir
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
רעע
הָרֵ֑עַ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
afligir
כֵּן
כֵּ֣ן
ADVB
así
שׁקד
אֶשְׁקֹ֧ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
velaré
עַל
עֲלֵיהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
לְ
לִ
PREP
para
בנה
בְנֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
edificar
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
para
נטע
נְטֹ֖ועַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
plantar
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh