Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:37 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y explorarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
518
אִם
אִם־
CONJ
si
מדד
יִמַּ֤דּוּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
se midieran
שָׁמַיִם
שָׁמַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
cielos
מִן
מִ
PREP
de
לְ
לְ
PREP
-
מַעַל
מַ֔עְלָה
SUBS.U.SG.A
arriba
וְ
וְ
CONJ
y
חקר
יֵחָקְר֥וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
exploradas
מֹוסָד
מֹֽוסְדֵי־
SUBS.M.PL.C
fundamentos de
776
אֶרֶץ
אֶ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לְ
PREP
de
מַטָּה
מָ֑טָּה
SUBS.M.SG.A
abajo
גַּם
גַּם־
ADVB
también
589
אֲנִי
אֲנִ֞י
PRPS.P1.U.SG
yo
מאס
אֶמְאַ֨ס
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
rechazaré
בְּ
בְּ
PREP
a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
זֶרַע
זֶ֧רַע
SUBS.M.SG.C
descendencia de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עַל
עַֽל־
PREP
por
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
עשׂה
עָשׂ֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh