Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:4 Reina Valera 1960

Aún te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel; todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en alegres danzas.

5750
עֹוד
עֹ֤וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
1129
בנה
אֶבְנֵךְ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te edificaré
9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
1129
בנה
נִבְנֵ֔ית
VERBO.NIF.PERF.P2.F.SG
serás reedificada
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלַ֖ת
SUBS.F.SG.C
virgen de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
5750
עֹוד
עֹ֚וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
5710
עדה
תַּעְדִּ֣י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
tomarás
8596
תֹּף
תֻפַּ֔יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tu pandereta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3318
יצא
יָצָ֖את
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
saldrás
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
4234
מָחֹול
מְחֹ֥ול
SUBS.M.SG.C
danzas de
7832
שׂחק
מְשַׂחֲקִֽים׃
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
alegres