Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 36:16 Reina Valera 1960

Cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compañero, y dijeron a Baruc: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
8085
שׁמע
שָׁמְעָם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
oyeron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
palabras
6342
פחד
פָּחֲד֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se asustaron
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
413
אֶל
אֶל־
PREP
de
7453
רֵעַ
רֵעֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1263
בָּרוּךְ
בָּר֔וּךְ
NMPR.M.SG.A
Baruc
5046
נגד
הַגֵּ֤יד
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
informar
5046
נגד
נַגִּיד֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL
informaremos
9003
לְ
לַ
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃
PRDE.U.PL
estas