Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 4:16 Reina Valera 1960

Decid a las naciones: He aquí, haced oír sobre Jerusalén: Guardas vienen de tierra lejana, y lanzarán su voz contra las ciudades de Judá.

2142
זכר
הַזְכִּ֣ירוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
avisad
9003
לְ
לַ
PREP
a
1471
גֹּוי
גֹּויִ֗ם
SUBS.M.PL.A
naciones
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
He aquí
8085
שׁמע
הַשְׁמִ֣יעוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
anunciad
5921
עַל
עַל־
PREP
a
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
5341
נצר
נֹצְרִ֥ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
sitiadores
935
בוא
בָּאִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
9006
הַ
הַ
ART
la
4801
מֶרְחָק
מֶּרְחָ֑ק
SUBS.M.SG.A
lejanía
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתְּנ֛וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
ponen
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
5892
עִיר
עָרֵ֥י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
6963
קֹול
קֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su grito