Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:14 Reina Valera 1960

Y del resto de los de Judá que entraron en la tierra de Egipto para habitar allí, no habrá quien escape, ni quien quede vivo para volver a la tierra de Judá, por volver a la cual suspiran ellos para habitar allí; porque no volverán sino algunos fugitivos.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
1961
היה
יִהְיֶ֜ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
habrá
6412
פָּלִיט
פָּלִ֤יט
SUBS.M.SG.A
escapado
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
8300
שָׂרִיד
שָׂרִיד֙
SUBS.M.SG.A
sobreviviente
9003
לְ
לִ
PREP
del
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
resto de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9006
הַ
הַ
CONJ
los
935
בוא
בָּאִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que van
9003
לְ
לָ
PREP
para
1481
גור
גֽוּר־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vivir
8033
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וְ
CONJ
o
9003
לְ
לָ
PREP
-
7725
שׁוב
שׁ֣וּב׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
volver
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
1992
הֵמָּה
הֵ֜מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
5375
נשׂא
מְנַשְּׂאִ֤ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
desearán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su alma
9003
לְ
לָ
PREP
para
7725
שׁוב
שׁוּב֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
volver
9003
לְ
לָ
PREP
para
3427
ישׁב
שֶׁ֣בֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
habitar
8033
שָׁם
שָׁ֔ם
ADVB
allí
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7725
שׁוב
יָשׁ֖וּבוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
regresarán
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
excepto
518
אִם
אִם־
CONJ
sólo
6412
פָּלֵיט
פְּלֵטִֽים׃ ס
SUBS.M.PL.A
fugitivos