Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:3 Reina Valera 1960

a causa de la maldad que ellos cometieron para enojarme, yendo a ofrecer incienso, honrando a dioses ajenos que ellos no habían conocido, ni vosotros ni vuestros padres.

4480
מִן
מִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
causa de
7451
רָעָה
רָעָתָ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su maldad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
6213
עשׂה
עָשׂוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
9003
לְ
לְ
PREP
-
3707
כעס
הַכְעִסֵ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
irritándome
9003
לְ
לָ
PREP
para
1980
הלך
לֶ֣כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
9003
לְ
לְ
PREP
a
6999
קטר
קַטֵּ֔ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
quemar incienso
9003
לְ
לַ
PREP
a
5647
עבד
עֲבֹ֖ד
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A
servir
9003
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֑ים
ADJV.M.PL.A
otros
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3045
ידע
יְדָע֔וּם
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.PL
conocían
1992
הֵמָּה
הֵ֖מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
859
אַתֶּם
אַתֶּ֥ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
ni
1
אָב
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres