Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:4 Reina Valera 1960

Y envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: No hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
7971
שׁלח
אֶשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
envié
413
אֶל
אֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
5650
עֶבֶד
עֲבָדַ֣י
SUBS.M.PL.A
mis siervos
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִיאִ֔ים
SUBS.M.PL.A
profetas
7925
שׁכם
הַשְׁכֵּ֥ים
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
temprano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7971
שׁלח
שָׁלֹ֖חַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
enviar
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
408
אַל
אַל־
NEGA
no
4994
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
6213
עשׂה
תַעֲשׂ֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
hagáis
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דְּבַֽר־
SUBS.M.SG.C
la cosa
9006
הַ
הַ
ART
la
8441
תֹּועֵבָה
תֹּעֵבָ֥ה
SUBS.F.SG.A
abominable
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
8130
שׂנא
שָׂנֵֽאתִי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
aborrezco