Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:4 Reina Valera 1960

Y envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: No hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco.

וְ
וָ
CONJ
y
שׁלח
אֶשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
envié
413
אֶל
אֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֶבֶד
עֲבָדַ֣י
SUBS.M.PL.A
mis siervos
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִיאִ֔ים
SUBS.M.PL.A
profetas
שׁכם
הַשְׁכֵּ֥ים
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
temprano
וְ
וְ
CONJ
y
שׁלח
שָׁלֹ֖חַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
enviar
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
עשׂה
תַעֲשׂ֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
hagáis
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דְּבַֽר־
SUBS.M.SG.C
la cosa
הַ
הַ
ART
la
תֹּועֵבָה
תֹּעֵבָ֥ה
SUBS.F.SG.A
abominable
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
שׂנא
שָׂנֵֽאתִי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
aborrezco