Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 48:12 Reina Valera 1960

Por eso vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasvasadores que le trasvasarán; y vaciarán sus vasijas, y romperán sus odres.

3651
לָכֵן
לָכֵ֞ן
ADVB
por tanto
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֖ה־
INTJ
He aquí
3117
יֹום
יָמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
cuando
7971
שׁלח
שִׁלַּחְתִּי־
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
enviaré
9003
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
6808
צעה
צֹעִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
derramadores
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6808
צעה
צֵעֻ֑הוּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo derramarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3627
כְּלִי
כֵלָ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus vasijas
7324
ריק
יָרִ֔יקוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
vaciarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5035
נֵבֶל
נִבְלֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus jarros
5310
נפץ
יְנַפֵּֽצוּ׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
romperán