Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:37 Reina Valera 1960

Y haré que Elam se intimide delante de sus enemigos, y delante de los que buscan su vida; y traeré sobre ellos mal, y el ardor de mi ira, dice Jehová; y enviaré en pos de ellos espada hasta que los acabe.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2865
חתת
הַחְתַּתִּ֣י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré desfallecer
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5867
עֵילָם
עֵ֠ילָם
NMPR.U.SG.A
Elam
9003
לְ
ל
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
delante de
340
איב
אֹיְבֵיהֶ֜ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י׀
SUBS.M.PL.C
delante de
1245
בקשׁ
מְבַקְשֵׁ֣י
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
los que buscan
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
vida de ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
935
בוא
הֵבֵאתִ֨י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré venir
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֧ם׀
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
7451
רָעָה
רָעָ֛ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2740
חָרֹון
חֲרֹ֥ון
SUBS.M.SG.C
ardor de
639
אַף
אַפִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ira
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7971
שׁלח
שִׁלַּחְתִּ֤י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
enviaré
310
אַחַר
אַֽחֲרֵיהֶם֙
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
tras ellos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
2719
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
5704
עַד
עַ֥ד
PREP
hasta
3615
כלה
כַּלֹּותִ֖י
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi acabar
853
אֵת
אֹותָֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos