Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:20 Reina Valera 1960

En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, la maldad de Israel será buscada, y no aparecerá; y los pecados de Judá, y no se hallarán; porque perdonaré a los que yo hubiere dejado.

9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יָּמִ֣ים
SUBS.M.PL.A
días
9006
הַ
הָ
ART
los
1992
הֵם
הֵם֩
PRDE.P3.M.PL
aquellos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בָ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֨ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הִיא
הִ֜יא
PRDE.P3.F.SG
aquel
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1245
בקשׁ
יְבֻקַּ֞שׁ
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
será buscada
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5771
עָוֹן
עֲוֹ֤ן
SUBS.M.SG.C
iniquidad de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
369
אַיִן
אֵינֶ֔נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
no hay
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2403
חַטָּאת
חַטֹּ֥את
SUBS.F.PL.C
pecados de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4672
מצא
תִמָּצֶ֑אינָה
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.PL
serán hallados
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
5545
סלח
אֶסְלַ֖ח
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
perdonaré
9003
לְ
לַ
PREP
a
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
quien
7604
שׁאר
אַשְׁאִֽיר׃
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
dejaré