Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:23 Reina Valera 1960

¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se convirtió Babilonia en desolación entre las naciones!

349
אֵיךְ
אֵ֤יךְ
INRG
¡cómo
1438
גדע
נִגְדַּע֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se ha quebrado
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7665
שׁבר
יִּשָּׁבֵ֔ר
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
se ha roto
6360
פַּטִּישׁ
פַּטִּ֖ישׁ
SUBS.M.SG.C
martillo de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra!
349
אֵיךְ
אֵ֣יךְ
INRG
¡cómo
1961
היה
הָיְתָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
es
9003
לְ
לְ
PREP
por
8047
שַׁמָּה
שַׁמָּ֛ה
SUBS.F.SG.A
desolación
894
בָּבֶל
בָּבֶ֖ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9001
בְּ
בַּ
PREP
entre
1471
גֹּוי
גֹּויִֽם׃
SUBS.M.PL.A
naciones!