Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 9:10 Reina Valera 1960

Por los montes levantaré lloro y lamentación, y llanto por los pastizales del desierto; porque fueron desolados hasta no quedar quien pase, ni oírse bramido de ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias de la tierra huyeron, y se fueron.

5921
עַל
עַל־
PREP
por
9006
הַ
הֶ֨
ART
los
2022
הַר
הָרִ֜ים
SUBS.M.PL.A
montes
5375
נשׂא
אֶשָּׂ֧א
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
1065
בְּכִי
בְכִ֣י
SUBS.M.SG.A
llanto
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5092
נְהִי
נֶ֗הִי
SUBS.M.SG.A
lamento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
por
4999
נָוָה
נְאֹ֤ות
SUBS.F.PL.C
pastizales de
4057
מִדְבָּר
מִדְבָּר֙
SUBS.M.SG.A
desierto
7015
קִינָה
קִינָ֔ה
SUBS.F.SG.A
lamento
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
3341
יצת
נִצְּתוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
fueron desolados
4480
מִן
מִ
PREP
-
1097
בְּלִי
בְּלִי־
SUBS.M.SG.C
sin que
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
nadie
5674
עבר
עֹבֵ֔ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pase
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמְע֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
bramido de
4735
מִקְנֶה
מִקְנֶ֑ה
SUBS.M.SG.A
ganado
4480
מִן
מֵ
PREP
desde
5775
עֹוף
עֹ֤וף
SUBS.M.SG.C
ave de
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bestia
5074
נדד
נָדְד֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
huyeron
1980
הלך
הָלָֽכוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
marcharon