Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 1:8 Reina Valera 1960

Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal, ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֵלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
:a él
נגד
הַגִּידָה־
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
Di
נָא
נָּ֣א
INTJ
ahora
לְ
לָ֔נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
בְּ
בַּ
PREP
por¿
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
causa
לְ
לְ
PREP
de
מִי
מִי־
PRIN.U.U
quién
הַ
הָ
ART
el
רָעָה
רָעָ֥ה
SUBS.F.SG.A
mal
הַ
הַ
ART
el
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
este
לְ
לָ֑נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
?a nosotros
מָה
מַה־
PRIN.U.U
cuál¿
מְלֶאכֶת
מְּלַאכְתְּךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ocupación
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵ
PREP
de
370
אַיִן
אַ֣יִן
INRG
dónde
935
בוא
תָּבֹ֔וא
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
?vienes
מָה
מָ֣ה
PRIN.U.U
cuál¿
776
אֶרֶץ
אַרְצֶ֔ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu tierra
וְ
וְ
CONJ
y
335
אֵי
אֵֽי־
INRG
dónde
מִן
מִ
PREP
de
זֶה
זֶּ֥ה
PRDE.M.SG
este
עַם
עַ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
859
אַתָּה
אָֽתָּה׃
PRPS.P2.M.SG
?tú