Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 4:6 Reina Valera 1960

Y preparó Jehová Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le librase de su malestar; y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.

וְ
וַ
CONJ
Entonces
מנה
יְמַ֣ן
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
proveyó
יְהוָה
יְהוָֽה־
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱ֠לֹהִים
SUBS.M.PL.A
Dios
קִיקָיֹון
קִיקָיֹ֞ון
SUBS.M.SG.A
un ricino
וְ
וַ
CONJ
e
עלה
יַּ֣עַל׀
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo subir
מִן
מֵ
PREP
por
עַל
עַ֣ל
PREP
encima
לְ
לְ
PREP
de
יֹונָה
יֹונָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Jonás
לְ
לִֽ
PREP
para
היה
הְיֹ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ser
צֵל
צֵל֙
SUBS.M.SG.A
sombra
עַל
עַל־
PREP
sobre
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
לְ
לְ
PREP
para
נצל
הַצִּ֥יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
librar
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
מִן
מֵ
PREP
de
רָעָה
רָֽעָתֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su malestar
וְ
וַ
CONJ
y
שׂמח
יִּשְׂמַ֥ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se alegró
יֹונָה
יֹונָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Jonás
עַל
עַל־
PREP
por
הַ
הַ
ART
el
קִיקָיֹון
קִּֽיקָיֹ֖ון
SUBS.M.SG.A
ricino
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֥ה
SUBS.F.SG.A
una alegría
גָּדֹול
גְדֹולָֽה׃
ADJV.F.SG.A
grande