Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 3:17 Reina Valera 1960

Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán; y todo Israel pasó en seco.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5975
עמד
יַּעַמְד֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se detuvieron
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֡ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
5375
נשׂא
נֹ֠שְׂאֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
portadores de
9006
הַ
הָ
ART
el
727
אֲרֹון
אָרֹ֨ון
SUBS.U.SG.A
arca de
1285
בְּרִית
בְּרִית־
SUBS.F.SG.C
pacto de
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בֶּ
PREP
en
2724
חָרָבָה
חָֽרָבָ֛ה
SUBS.F.SG.A
suelo seco
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8432
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֖ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
3559
כון
הָכֵ֑ן
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
firmemente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
5674
עבר
עֹֽבְרִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
cruzaron
9001
בְּ
בֶּ
PREP
en
2724
חָרָבָה
חָ֣רָבָ֔ה
SUBS.F.SG.A
suelo seco
5704
עַד
עַ֤ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
8552
תמם
תַּ֨מּוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
terminó
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
ART
el
1471
גֹּוי
גֹּ֔וי
SUBS.M.SG.A
pueblo
9003
לְ
לַ
PREP
de
5674
עבר
עֲבֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
cruzar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּֽן׃
NMPR.U.SG.A
Jordán