Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 4:10 Reina Valera 1960

Y los sacerdotes que llevaban el arca se pararon en medio del Jordán hasta que se hizo todo lo que Jehová había mandado a Josué que dijese al pueblo, conforme a todas las cosas que Moisés había mandado a Josué; y el pueblo se dio prisa y pasó.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֞ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
5375
נשׂא
נֹשְׂאֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
portadores de
9006
הַ
הָ
ART
el
727
אֲרֹון
אָרֹ֗ון
SUBS.U.SG.A
arca
5975
עמד
עֹמְדִים֮
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
permanecieron
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8432
תָּוֶךְ
תֹ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּן֒
NMPR.U.SG.A
Jordán
5704
עַד
עַ֣ד
PREP
hasta
8552
תמם
תֹּ֣ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
completar
3605
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ֠
ART
el
1697
דָּבָר
דָּבָר
SUBS.M.SG.A
asunto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
6680
צוה
צִוָּ֨ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3091
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֨עַ֙
NMPR.M.SG.A
Josué
9003
לְ
לְ
PREP
para
1696
דבר
דַבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
3605
כֹּל
כֹ֛ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
6680
צוה
צִוָּ֥ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֖ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3091
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֑עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4116
מהר
יְמַהֲר֥וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
se apresuraron
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבֹֽרוּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cruzaron