Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 16:12 Reina Valera 1960

Y Dalila tomó cuerdas nuevas, y le ató con ellas, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y los espías estaban en el aposento. Mas él las rompió de sus brazos como un hilo.

וְ
וַ
CONJ
y
לקח
תִּקַּ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
tomó
דְּלִילָה
דְּלִילָה֩
NMPR.F.SG.A
Dalila
עֲבֹת
עֲבֹתִ֨ים
SUBS.M.PL.A
cordeles
חָדָשׁ
חֲדָשִׁ֜ים
ADJV.M.PL.A
nuevos
וְ
וַ
CONJ
y
631
אסר
תַּאַסְרֵ֣הוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo ató
בְּ
בָהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֤ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
עַל
עָלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
שִׁמְשֹׁון
שִׁמְשֹׁ֔ון
NMPR.M.SG.A
Sansón
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
la
693
ארב
אֹרֵ֖ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
emboscada
ישׁב
יֹשֵׁ֣ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
estaba
בְּ
בֶּ
PREP
en
חֶדֶר
חָ֑דֶר
SUBS.M.SG.A
alcoba
וְ
וַֽ
CONJ
y
נתק
יְנַתְּקֵ֛ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los rompió
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֥ל
PREP
sobre
זְרֹועַ
זְרֹעֹתָ֖יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus brazos
כְּ
כַּ
PREP
como
חוּט
חֽוּט׃
SUBS.M.SG.A
hilo