Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 16:18 Reina Valera 1960

Viendo Dalila que él le había descubierto todo su corazón, envió a llamar a los principales de los filisteos, diciendo: Venid esta vez, porque él me ha descubierto todo su corazón. Y los principales de los filisteos vinieron a ella, trayendo en su mano el dinero.

וְ
וַ
CONJ
y
ראה
תֵּ֣רֶא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vio
דְּלִילָה
דְּלִילָ֗ה
NMPR.F.SG.A
Dalila
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
נגד
הִגִּ֣יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
había informado
לְ
לָהּ֮
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
לֵב
לִבֹּו֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
תִּשְׁלַ֡ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
envió
וְ
וַ
CONJ
y
קרא
תִּקְרָא֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
llamó
לְ
לְ
PREP
a
סְרָנִים
סַרְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
los príncipes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֤ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
עלה
עֲל֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
subid
הַ
הַ
ART
esta
פַּעַם
פַּ֔עַם
SUBS.F.SG.A
vez
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
נגד
הִגִּ֥יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha informado
לְ
לִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
לֵב
לִבֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
עָל֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
subieron
413
אֶל
אֵלֶ֨יהָ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
סְרָנִים
סַרְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los príncipes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
וְ
וַ
CONJ
y
עלה
יַּעֲל֥וּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
subieron
הַ
הַ
ART
la
כֶּסֶף
כֶּ֖סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדָֽם׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus manos