Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 16:24 Reina Valera 1960

Y viéndolo el pueblo, alabaron a su dios, diciendo: Nuestro dios entregó en nuestras manos a nuestro enemigo, y al destruidor de nuestra tierra, el cual había dado muerte a muchos de nosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
יִּרְא֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vieron
853
אֵת
אֹתֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9006
הַ
הָ
ART
las
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
gentes
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1984
הלל
יְהַלְל֖וּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
alabaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su dios
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
559
אמר
אָמְר֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dijeron
5414
נתן
נָתַ֨ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha puesto
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֤ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro dios
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3027
יָד
יָדֵ֨נוּ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra mano
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
340
איב
אֹ֣ויְבֵ֔נוּ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro enemigo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
[Marcador de objeto]
2717
חרב
מַחֲרִ֣יב
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.C
al devastador
776
אֶרֶץ
אַרְצֵ֔נוּ
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra tierra
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
7235
רבה
הִרְבָּ֖ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
multiplicaba
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2491
חָלָל
חֲלָלֵֽינוּ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras víctimas